A téli, zord időjárás ellenére az Akadémia tanulóinak szabadtéren tartják az edzéseket, ami inkább csúszkálást és bőrig ázást jelent. Ráadásul meghirdetnek egy tornát, amit egy fedett kispályán rendeznek meg. Ez teljesen új játékstílust igényel. Amikor a döntőben szembekerül egymással az Akadémia fiú és lány csapata, a győzelem több mint kétesélyes. A lányok kemény ellenfelek, de vajon le tudják győzni a fiúkat?