Egy Edinburghból Pozsonyba tartó éjszakai járaton egy fiatal jegyespár várja a felszállást. Minden okuk megvolna a boldogságra, ám a nő aggódik, mert leendő férje retteg a repüléstől, és nem tudja kiverni a fejéből az érzést, hogy valami borzalmas dolog fog történni velük.
A félig üres gépen egy ismeretlen férfi telepszik melléjük. Zavartnak tűnik, és úgy viselkedik, mintha nem teljesen tartozna ebbe a világba. Amikor egy különös fémcső gurul ki a csomagjából, és a férfi mesélni kezd róla, a levegő szinte megfagy körülöttük. A nő ösztönösen érzi, hogy nem kellene meghallgatnia, és végképp nem kellene elfogadnia a tárgyat, amit a férfi a kezébe nyom. A kíváncsiság azonban legyőzi az óvatosságát. Amikor a hideg fémet a szeméhez illeszti, valami örökre megváltozik. A valóság határai elmosódnak, és a repülőút lassan, de biztosan vérfagyasztó rémálommá alakul. Olyan rémálommá, amelynek nem vet véget az ébredés sem.

Jozef Karika, a misztikus thrillerek mestere legújabb könyvében az alvásparalízis sötét és titokzatos világába vezeti az olvasót, egy olyan jelenségbe, amelyet a tudomány mindmáig nem ért teljesen, mégis bárkivel megtörténhet elalváskor. És amelyből nincs mindig ébredés...