Ez a meglepően modern, romantikus török kisregény több mint hetven évvel a születése után váratlanul, de megérdemelten vált néhány hónap alatt világsikerré: több mint húsz nyelven, milliós példányszámban fogyott azóta. Törökországban is reneszánszát éli, mai "Rómeó és Júlia"-történetként rajonganak érte. A finom szerkezetű mű korát messze megelőzően tekint az úgynevezett "férfias" és "nőies" jellemvonásokra, így genderregényként is olvasható.

"Én másféle szerelemre várok. Az minden logikát nélkülöző, leírhatatlan és megmagyarázhatatlan valami. A szerelem szerintem ellentmondást nem tűrő kívánás! - fordult hozzám Maria Puder. De másféle embernek kellett volna lennem, hogy másképp tudjam csinálni."